Kozlinskij Vladimir Ivanovič
Petersburg ROSTA. R.S.F.S.R. Am Steuer stehen die Matrosen...
1920
Petrograd
1920
70 * 55 cm
[o. A.] Ex.
Linolschnitt
1920
70 * 55 cm
[o. A.] Ex.
Linolschnitt
Noch in seinem Entstehungsjahr 1920 wurde dieses Plakat als eines der besten Petersburger kubofuturistischen Plakate bezeichnet:
"Die Kubisten mit ihrer Vorliebe für die Dinghaftigkeit des Realen und für alle Eigenarten, die mit der empirischen Wahrnehmung der Dinge zusammenhängen - Volumen, Gewicht, Dichte, Form und Farbe -, besitzen zugleich gewaltige seherische Qualitäten, die sich weder durch die Sichtbarkeit der Gegenstände, noch durch die Gegenständlichkeit selbst Grenzen setzen lassen. Deshalb konnten sie die Materie auf verblüffende Weise, eingepaßt in geometrische Formen, wiedergeben und eben dadurch ideal auf der Fläche bewältigen [...]" (V. Slavenson).
Der gereimte Text (und vollständige Titel) von V. Voinov lautet:
"Am Steuer stehen Matrosen, am Steuer, Tag und Nacht stählerne Taue bewegend;
An den Öfen steht der Arbeiter, an den Öfen, Tag und Nacht den Stahl der Schwerter härtend;
Am Pflug steht der Bauer, am Pflug, der Bauer lenkt die Pflugscharen;
Wie Granit ist unser roter Krieger, wie Granit, diese und jene, sei beruhigt, beschützt er!"
"Die Kubisten mit ihrer Vorliebe für die Dinghaftigkeit des Realen und für alle Eigenarten, die mit der empirischen Wahrnehmung der Dinge zusammenhängen - Volumen, Gewicht, Dichte, Form und Farbe -, besitzen zugleich gewaltige seherische Qualitäten, die sich weder durch die Sichtbarkeit der Gegenstände, noch durch die Gegenständlichkeit selbst Grenzen setzen lassen. Deshalb konnten sie die Materie auf verblüffende Weise, eingepaßt in geometrische Formen, wiedergeben und eben dadurch ideal auf der Fläche bewältigen [...]" (V. Slavenson).
Der gereimte Text (und vollständige Titel) von V. Voinov lautet:
"Am Steuer stehen Matrosen, am Steuer, Tag und Nacht stählerne Taue bewegend;
An den Öfen steht der Arbeiter, an den Öfen, Tag und Nacht den Stahl der Schwerter härtend;
Am Pflug steht der Bauer, am Pflug, der Bauer lenkt die Pflugscharen;
Wie Granit ist unser roter Krieger, wie Granit, diese und jene, sei beruhigt, beschützt er!"